|
누리.널리.알림 |
| 2005/02/22(00:53) from Anonymous Host | |
| 작성자 : ??? | 조회수 : 4059 , 줄수 : 69 |
| Re: from 999 -2-0-0-5- |
|---|
|
Guy Schockaert wrote: > > Chers amis, > Nous vivons des moments tragiques; les catastrophes qui > ont touch´e l’Asie et l’Afrique sont terribles et ne nous > laissent pas indiff´erents. > La nature est si belle et si terrible `a la fois. > La t^ache pour accompagner les survivants et les > populations `a venir est consid´erable, mais nous [designer] > pouvons contribuer `a cette reconstruction par nos > comp´etences et activit´es professionnelles, dans le respect > des langues, cultures et habitudes, sans arrogance et en > acceptant les diff´erences. > Que ces vœux accompagnent ceux joints, pr´epar´es avant ces > ´ev´enements > Tous solidaires, > > .g > >  > > Dearest friends > There were moments of great sadness > Asia and Africa were hit in a terrible way last December > 26. > Nature can be so beautiful, yet so hostile. Can we, > designers, > help the stricken populations by using our competences and > abilities? > And can we do this without arrogance, accepting their > differences, their culture, their habits? > Let’s hold out our hand to others and build a more > equitable world together. > > 7I > T > Guy Schockaert > Visual Media Designer, FDIA > > Avenue Grandchamp 109 > B-1150 Bruxelles > Belgique > > Personal request > Can you send me an A4 (the back of your letterhead for > example) with an outline drawing dated and signed from one > of your hands. > These are for my personal collection of friends hand > drawings. > > Je commence `a collecter le dessin des mains de mes amis. > Je souhaiterais que vous me fassiez parvenir sur une > feuille A4, > (votre papier `a en-t^ete ou neutre...) > le dessin du contour d’une de vos mains, dat´e et sign´e. > > http://www.friends.icograda.net/web/profiles.shtml?pfl=friends-en-getafriend-2.param&op2.rf1=106&op2mo=descending&op2mf=snailMail&op3rf1=61&op3rt1=120&pFile=friends-en-thumbs-2.param > > SEE YOU AGAIN > 22 > 28 September 2005 > > > > Era 05 World Design Congress > Icograda/Icsid/Ifi joint Congress. Copenhagen, Helsinki, > Malm"o, Oslo > http://www.era05.com/ |
|
|