금누리 누리.널리.알림

누리.널리.알림

2000/07/31(13:57) from 210.123.35.44
작성자 : jacques prEvert	조회수 : 4601 , 줄수 : 68

POUR TOI MON AMOUR

내사랑 너 때문에

Je suis allE au marchE aux oiseaux
Et j'ai achetE des oiseaux
Pour toi
mon amour.

Je suis allE au marchE des fleurs
Et j'ai achetE des fleurs
Pour toi
mon amour.

Je suis allE au marchE A la ferraille
Et j'ai achetE des chaInes
De lourdes chaInes
Pour toi
mon amour.

Et puis je suis allE au marchE aux esclaves
Et je t'ai cherchEe
Mais je ne t'ai pas trouvEe
mon amour.

나는 새시장에 갔었네

새를 샀었네

    내 사랑

    너 때문에

나는 꽃집에 갔었네

꽃을 샀었네

    내 사랑

    너 때문에

나는 철물집에 갔었네

쇠사슬을 샀었네

무거운 쇠사슬을

    내 사랑

    너 때문에

그리고 또 나는 노예시장에 갔었네

나는 너를 찾았는데

    난 너를 알아내지 못했네

    내 사랑
ZLzlamourtradure
DT