새로운.흐름

2014/06/10(00:48) from Anonymous Host
작성자 : 진효량	조회수 : 3612 , 줄수 : 75

ㄷ: 4월 23일 수업내용입니다. - 중국어

기혜슬 띄움:

4월 23일 수업내용입니다.
4月23日课程内容

1. 세월호. 요즘. 여러부분. 섬세하지. 못. 하다.
1.岁月号最近许多部分都无法细致描述。
  짐을 묶는다거나. 구명정이라던가. 등등..
行李货物聚拢啦或者救生艇啦等等问题。。。
  프랑스는. 자유분방하게 여겨질지라도. 실질적으로 사회적체계. 관습 등이 합리적. 이다.
就算法国这个作为自由奔放的国家，实际的社会体制、习惯等还是比较合理的。
  프랑스는 교통, 신호를. 잘 지키지 않음. 그에 비해 우리나라는 잘 지키고 있다.
法国也不常遵守交通信号。与之相比较而言，韩国还是比较遵守的。
  우두머리들은. 바름. 생각을. 가져야. 하지. 않을까.
大佬们中难道没有正直的想法么。
  우두머리들은. 깨끗한. 마음가짐을. 가지고 있나?
大佬们中难道没有纯洁的内心么？

2. 소설에서 ‘그녀’ 하는 말. . 80% 가까이. 쓰이다. 일본말에서. 온 말이다.
小说中的‘她’。。80%被形容为密切的关系。来自日本语。

3. 초현실주의. 살바도르 달리. 작품. 나의 작품이 될 수 있다. 뒤집으면.
超现实主义达利的作品。也可以称为我的作品。
왜. 나의. 입술. 인가?
为什么是我的嘴唇。

4. 프랑스. 퐁피두센터.
法国蓬皮杜艺术中心。
  하루 3만명이. 방문하는. 움직이는 집. 빛깔들이. 빨갛고. 파랗고. 조립식. 외부로 노출되     되어 있는 구조. 승강기.
每天三万人次访问量的家。光色有红有蓝。组合式构造。升降机。
  2중구조. 3중구조. 프랑스 대통령 그림. 움직이다. 옵티컬 아트.
2层构造。3层构造。法国总统照片。运动的光学艺术。

5. 파리. 옛건물들. 부서짐이. 없다.
巴黎老式建筑未被损坏。
  에펠탑은. 철거하는 조건으로. 하지만.. 남겨두었다.
埃菲尔铁塔虽然用以拆除的条件。。。但是还是保留了下来。

6. 세느강을. 가로지르는. 퐁네프 다리. 파리시장. 자크시락.
塞纳河横向的大桥。巴黎市长。Jacques Chirac。
  프랑스 대통령 선거. 1차투표. 2차투표를 거쳐 국민의 반. 이상이 지지하는. 프랑스.
法国总统选举。第一次投票。第二次投票半数以上的民众支持。
  국민의 3분의1.이 지지하면. 나라의. 힘이. 약하다.
国民的三分之一支持的话，国家的力量就会削弱。
  지스카르데스탱. 생각하기에. 옛사람. 이다.
法国政治家想到以前的人们。

7. 건축의 노벨상. 프리츠커상. 일본의 반 시게루가 받다. 종이건물.
建筑界的诺贝尔奖。Pritzker Architectural Prize。日本的吉田茂获得。纸张建筑。
  재난을 당한 사람들에게. 집을. 지어주는. 건축가이다.
遭受灾难的人们。为他们建立家的建筑。

8. 크리스토. 대형설치미술. 환경미술. 베를린의 국회의.사당을. 포장하다. 그것은. 그당시. 단일건물로써. 세계에서. 제일. 큰. 건물이다. 거대하다. 최근에는. 유리 돔이다.
克里斯托，大型装置美术，环境美术。包装柏林的国会议事堂。这是当时作为单一建筑在世界中第一大型建筑。巨大的建筑。最近的玻璃屋顶。

9. 파리. 신시가지에 있다. 라데팡스. 르꼬르뷔제도. 도시계획에 참여함.
巴黎，新界区。La Defense，参与都市规划。
  신개선문. 미테랑대통령의 정책으로 만들어짐.
新凯旋门。作为密特朗总统的政策
  개선문과. 같은. 직선에. 있다. 미니멀하다.
与凯旋门类似的直线。最小的。
  모더니즘의. 단순과. 미니멀의. 단순은. 다르다.
后现代主义的单纯和最小的单纯之区别。
  프랑스는 대형.공공.건물에 대통령 싸인한다.
法国的大型公共建筑中的总统签名。

10. 야콥 아감. 옵티컬아트. 빛깔이. 여러. 각도에서. 다르게. 비추다. 라데팡스 앞에도 있다.
Yaacov Agam。光效应艺术。光从各个角度不同的照射进来。La Defense前也是这般。