새로운.흐름

2014/06/10(23:43) from Anonymous Host
작성자 : 진효량	조회수 : 944 , 줄수 : 59

ㄷ: 5월28일 수업내용입니다 - 중국어

기혜슬 띄움:

5월28일 수업내용입니다.

-우리말은. 역사가. 깊다. 5000년,...단군.때.부터.
韩国语历史深到5000年。。从檀君开始。
글자.이전에 그림부터. 그. 깊이가 있다.
文字以前是从绘画开始，具有深度。
하지만. 요즈음. 많이. 깨져.있는. 우리.말.
但是近年韩国语没落了很多。
일본말. 외국말. 많이. 쓰이고 있다.
日本语，外国语常常被使用。
실제로. 우리나라. 말.은 쉽다.
实际上，我们的韩国语很简单。
외국말. 언어. 배우는. 사람. 많다.
学外语单词的人很多。
좋은. 생각은. 우리말과. 글. 을 바르게. 익히는. 것. 이다.
好的想法是和语言和文字熟练正确掌握的结果。
제. 나랏말을. 바르게. 쓸. 수 없다면.
自己国家统一的语言如果无法正确的使用的话
다른. 나라. 말과 글을. 잘. 배울. 수 없다..
其他国家的语言和文字无法正确的学习。

-빛깔. 빛을 가르다. 빛은 나눈것을. 말.한다. 빛을.나누다.
－光色，光色的分割。将光分解的意思。
빛깔.낱말 자체.의 의미. 빛을 가르다.
光色这个词的意义。光的分割。

-하양. 까망. 밝고 어두움. 이렇게. 있다고. 우리나라말. 이 부족한 것. 아니다.
白，黑。明亮，黑暗。不是韩国语言的不足。
까망 : 그을음. 어떠한 것. 들이. 재.로 되어 없어지다.
黑色：烟
빨강 : 불.
红色：火
노랑 : 노을. 밤.과 낮.사이.
黄：晚霞，日夜之间。
하양 : 눈. 해
白色：雪，日。
외래어.가. 요즘. 많다. 세상에. 어느나라.말.도 똑같은.말. 없다.
最近外来语很多。世界国家的语言没有一样的。
글을.쓸 때. 내용.이 중요하다. 예를 들어. 올리브그린.은 아니다.
书写的时候内容很重要。举例子的话，橄榄不是绿色的。

-지금의. 투시도법적.사고가. 미래에도 오늘날.처럼 영향을. 미칠지는 모른다..
现在透视图法的思考是否影响到未来，现在也不知道。
요즘엔. 솜씨.들.이 좋아서. 가능성.이. 많다.
最近手艺好的话，可能性机会会很多。

-제임스.터렐. 작가 작품. 인상.깊었던. 작품이다.
-제임스.터렐作家的作品，给人深刻印象的作品。
뉴욕. 메트로폴리탄.박물관. 하얀구멍. 벽에. 구멍이.뚫린..그당시. 우리. 또래에. 인상. 깊었다. 미니멀. 단순함.빛. 공간 나눔.
纽约大都会博物馆墙上打开了个白色的洞。。当时，我们同龄人有很深的印象。最小，最简单的光空间分割。
퐁피두.센터.앞. 빠리.에 갔을 적에.
蓬皮杜中心前。去巴黎的经历
조명. 빛으로 모서리.에. 모양이. 생기다.
照明，用光营造的空间感，角落。