±Ý¼Ó.Á¶Çü.2 |
2002/07/22(12:13) from Anonymous Host | |
ÀÛ¼ºÀÚ : ¹Î¿ø±â (limb@korea.com) | Á¶È¸¼ö : 1126 , ÁÙ¼ö : 151 |
¹Î¼Ó ¾îÈÖ (¿¬Àå, µµ±¸) |
---|
[¶ª³ª¹«] °¥Äû ; ³«¿± °°Àº ¶ª°¨À» ±×·¯¸ðÀ¸±â À§ÇØ ³¡ÀÌ °¥°í¸®Áø ¿©·¯ °³ÀÇ ¹ßÀ» ºÎê»ìó·³ ÆîÃļ ±ä ÀÚ·ç¿¡ ¿¬°áÇÑ ±â±¸. Áü³ª¹« ; ±ÜÀº ³«¿±À» ä°îä°î Àï°Ü¼ Áö°Ô ¿Ã·Á³õ°í Áö°Ô²¿¸®·Î ¹Àº °Í, µ¿³ª¹« ; Áü³ª¹«¸¦ ¼¼ ±ºµ¥¸¦ ¹¾î¼ µû·Î ¼¼¿öµÑ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ °Í. ¼Ö°¡¸® ; ¼øÀüÈ÷ ¼Ö³ª¹« ³«¿±¸¸À» ±Ü¾î¸ðÀº °Í. »ç¼Óµå¸® ; ¼Ò³ª¹« °ç°¡Áö¸¦ Ãij½ °ÍÀ» µé¾î¿Å±â±â ÁÁÀ» ¸¸ÅÀÇ Å©±â·Î ¹°í, ±×°ÍÀ» ¾ù¸Å°Ü ³Ë ´ÜÀ» ¸ð¾Æ ¹Àº °Í. ȶóÁö(¿Í´Ù¸®) ; °ç°¡Áö°¡ ±æ°Ô °¡·Î »¸Àº °Í. »èÁ¤ÀÌ ; ȶóÁö°¡ À°¡Áö¿¡ µ¤Çô ÇÞºµÀ» ¸øº¸¾Æ ÀÙÀÌ ¶³¾îÁö°í ¸»¶ó¹ö¸° °Í. °íÁÖ¹ÚÀÌ ; ¿ôµ¿À» º£¾î³»°í ¸î ÇØ Áö³ Á×Àº »Ñ¸®. ÅëÀåÀÛ ; ºÒ ¶§´Â ȸñÀ¸·Î ¾²±â À§ÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ ±æÀÌ·Î ÀÚ¸¥ ³ª¹«Å丷. ÀåÀÛ ; ÅëÀåÀÛÀ» µµ³¢·Î ÂÉ°µ ¸¶¹«Å丷. ¸ðÅÁ ; ÀåÀÛÀ» ÆÓ ¶§ ¿Ã·Á³õ´Â ¹ÙÅÁ³ª¹«. [³ª¹«´Ù·ç±â] ±î´ë±â ; ±ÄÀº ³¯¿¡µµ ±× ¾È¿¡¼ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÁöÀº Áý, »ó¿Á ; °Ç¹°À» µ¤¾î¼ ÁöÀº ÇêÁý, ÀÏÀÌ ³¡³ª¸é ¶â¾î³½´Ù. µµ³¢º° ; º£¾î³½ ¿ø¸ñ¿¡¼ °¡Áö¸¦ Ä¡°í ´ëÃæ µµ³¢·Î ´ÙµëÀº Àç¸ñ. ¹Øµ¿ ; Àå¸ñÀÇ »Ñ¸®ÂÊ, ³¡µ¿(¿ôµ¿) ; Àå¸ñÀÇ ³¡ÂÊ. ±ºµÎ¼è ; ±½Àº ³ª¹«¸¦ ¿Å±æ ¶§ ¾²´Â ¹åÁÙÀ» °É±â À§ÇØ ÇعÚÀº Å©°í ±½Àº ¼è°í¸®. ²ª¼è ; ±ð¾Æ¾ß ÇÒ ³ª¹«¸¦ ¸ðÅÁ¿¡ °íÁ¤½ÃÅ°±â À§ÇØ °ÉÃĹÚÀº ¤§ÀÚÇü ¼è. ¸» ; ³ª¹«¸¦ ¸¶¸§ÁúÇÏ¿© ¸ÔÁÙÀ» Ä¡°í ÅéÁúÀ» ÇÒ ¶§ ¹ÞÃijõÀº ³ª¹«. ±Ô(Ю) ; ±×¸²¼è, °ÉÀ½¼è, Àâ¼±, ÄÄÆÛ½º, ¿øÀ» ±×¸®´Â µµ±¸. ±¸(Ï») ; °öÀÚ, Á÷°¢À» º¸´Â µµ±¸. ÁØ(ñÞ) ; (´ë¸²), ¼öÆòÀ» Àç´Â µµ±¸. ½Â(ã±) ; ¸ÔÁÙ, Á÷¼±À» ¾ò´Â µµ±¸. °öÀÚ ; Á÷°¢µÇ°Ô ¤¡ÀÚÇüÀ¸·Î ¸¸µç ÀÚ. Èê·°ÀÚ ; ÀÚ µÎ °³¸¦ ¿¬°áÇÏ¿© ÀÓÀÇÀÇ °¢µµ·Î ±ÝÀ» ±ß°Ô µÈ ÀÚ. Ã̸ñ(ÅÎÃ̸ñ) ; ³ª¹« ¸é¿¡ ÆòÇ༱À» ±ß±â À§ÇÑ µµ±¸. °¡´ÆÃß(´Ù¸²Ãß, ÆòÇüÃß) ; ÁÙÀ» ´Þ¾Æ ´À·Á¶ß·Á¼ ¼öÁ÷À» º¸´Â ¹¬Á÷ÇÑ ¹°Ã¼. ¸ÔÅë ; ¸Ô¹°À» °¥¾Æº×°í °¡´À´Ù¶õ ²öÀ¸·Î °Å±æ °ÅÃijª¿À°Ô ÇØ °ðÀº ¼±À» ¾òµµ·Ï ¸¸µç ±â±¸. ¸ÔÄ® ; ¸ÔÀ» Âï¾î¼ ´«±ÝÀ» ±ß°Ô ÇÑ °Í. ÀÚ±Í ; ³ª¹«¸¦ Âï¾î¼ ±ðÀº ¿¬ÀåÀ¸·Î µµ³¢³¯ÀÌ ¼¼·ÎÀε¥ ºñÇØ °¡·Î³¯·Î µÈ °Í. ¼ÕÀÚ±Í ÁßÀÚ±Í ´ëÀÚ±Í(¼±ÀÚ±Í) ±î²î ; ¼ÕÀÚ±Í¿Í °°Àº ¼Ò¿ëÀε¥ µµ³¢Ã³·³ ¼è·Î ¸¸µé°í ³ª¹µÀڷ縦 Çعڴ´Ù. ¿Á±î²î ; ³¯À» ¿À±ßÇÏ°Ô ³» ¾ÕÂÊÀ¸·Î µéÀ̱ð°Ô µÈ ±î²î. ¿ìºñÄ® ; ³¯À» ¿À±×·Á¼ ±î²î·Î ÂïÀº ³ª¸·½ÅÀÇ ¾È ºÎºÐÀ» Èĺ³»´Â Ä®. Åé ;ÀÏÁ¤ÇÑ °°ÝÀ¸·Î ³¯À» ³»¼ ³ª¹«¸¦ ÀÚ¸£´Â ¿¬Àå. ³»¸±Åé µ¿°¡¸®Åè ²öÄ¡Åé ´ëÅé ; µÑÀÌ ¸¶ÁÖ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â Å« Åé. ÁßÅé ¼ÒÅé ÅÁ°³ ; ÁÙ·Î µ¿ÀÌ°í ÅÁ°³¸ñÀ̶ó´Â ³ª¹«¸¦ ³¢¿ö µ¹·Á¼ ´Ü´ÜÈ÷ °íÁ¤ÇÑ Åé. ¼¼Åé ; ¾ÆÁÖ Á¤¹ÐÇÏ°Ô ²÷±â À§ÇØ Å鳯À» Ưº°È÷ Àß°Ô ÇÑ Åé. µî´ë±âÅé ; °ÅµµÀÇ Åé¸öÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ µî ºÎºÐ¿¡ µ¡¼è¸¦ ´í Åé. ¼èÅé ; µî ÂÊÀ¸·Î È°µî°°ÀÌ ÈÖ¾î ¸¸µç µî¼è¸¦ °ÉÃļ Åé¸öÀ» º¸È£ÇÏ°í ¼è¸¦ ²÷´Â Åé. ½ÇÅé ; ½Ç°°ÀÌ °¡´Â ¸öÀ» ¸Þ¿î Åé, Åõ°¢À¸·Î ½ä¾î³¾ ¶§ »ç¿ë. ºØ¾îÅé ; Ưº°È÷ Å餱¸ðÀÌ ³Ð¾î ºØ¾îó·³ »ý±ä Åé. ¾ç³¯Åé Á¢Åé ; °¡Áö°í ´Ù´Ï±â ÆíÇÏ°Ô Á¢¾î¼ Åé¸öÀ» ÀÚ·ç¿¡ ³¢¿ì°Ô µÈ Åé. µÎµ¢Åé ; Åé¾çÀÌ Âª°í ¹è°¡ µÕ±Û¾î ³ÎºþÁö¿¡ ȨÀ» Æıâ Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÑ Åé. ÁÙ ; ÅéÀ» ¸¹ÀÌ ½á¼ ÀÌ°¡ ´âÀ¸¸é ¾ÆÁÖ °ÇÑ ¼è·Î ¸¸µç ÁÙÀ» ½á¼ ³¯À» ¼¼¿î´Ù. ȯ ; ³ª¹«¸¸À» °¥¾Æ³»´Âµ¥ ¾²´Â ¿¬Àå. ¾çÆÇ ; ´ëÆÐÁú°Å¸®¸¦ ¹ÞÇô³õ´Â ÆÇÆÇÇÏ°í ±ä ³ª¹«. µ¡¾çÆÇ ; ¿Ã·Á³õÀº ¹°°ÇÀÌ ¹Ì²ô·¯Á® ¹°·¯³ªÁö ¾Êµµ·Ï µ¡ºÙÀÌ´Â ³ª¹« ¿À¸®. ´ëÆÐ ; ³ª¹«Áý¿¡ ³¯À» ¸¸µé¾î ²È¾Æ ÀÏÁ¤ÇÑ µÎ²²·Î ³ª¹«¸¦ ±ð¾Æ³»´Â ±â±¸. ´ëÆÐ¼Õ ; ´ëÆÐÁúÇÒ ¶§ ¹Ð¾î³»±â ÆíÇÏ°Ô ³¯ µÚÂÊ¿¡ °¡·Î ´í ¼ÕÀâÀÌ. ÈÈÀ̱â´ëÆÐ ; ¸éÀº °í¸£Áö ¾Ê¾Æµµ ÀÏÁ¤ÇÑ µÎ²²·Î ±ð¾Æ³»±â ÁÁ°Ô ´ëÆÐÁýÀÌ ½Ã´¿¸¸ ÀÖ´Â ´ëÆÐ. Àå´ëÆÐ ; ¸·´ëÆзΠ¹Ð¾î³½ ¸éÀ» ´õ¿í ºþºþÇÏ°Ô °í¸£±â À§ÇØ ÁýÀ» ±æ°Ô ÇÑ ´ëÆÐ. ´ëÆÐÁý°íÄ¡±â´ëÆÐ ; ´Ü´ÜÇÑ ³ª¹«·Î µÈ ´ëÆÐÁýÀÇ ¹Ù´ÚÀ» °í¸£°Ô ±ð±â À§ÇØ ³¯À» °ðÃß¼¼¿î ´ëÆÐ. µÚÁ«´ëÆÐ(µÚ´ëÆÐ,µî¹ÐÀÌ) ; ¿ì¹¬ÇÑ ¹Ù´ÚÀ» ±ð¾Æ³»µµ·Ï ´ëÆÐÁý ¹Ù´Ú ¾ÕµÚ¸¦ µÕ±Û°Ô ÇÑ ´ëÆÐ. µÕ±Ù´ëÆÐ(¹èµÕ±Ù´ëÆÐ, ¹è´ëÆÐ) ; ¿À¸ñÇÑ µ¥¸¦ µÕ±×·¹ÇÏ°Ô ¹Ð¾î³»µµ·Ï ´ëÆг¯ ³¡ÀÌ ¹Ý´ÞÇüÀ¸·Î µÈ ´ëÆÐ. ¸ñ±Í(¸ð³¢)´ëÆÐ ; ÀÌ¹Ì ´ëÆÐÁúÇÑ °¢¸ñ ±ÍÅüÀ̸¦ Àå½ÄÇϱâ À§ÇØ Á÷°¢¿¡ ¸Â°Ô ¸ñ±Í¸¦ Ä¡´Â ´ëÆÐ. ¹è¹ÐÀÌ´ëÆÐ ; °¡¿îµ¥ ÁÙÀÌ Á¶±Ý ³ÐÀº ¼¼ ÁÙÀ» ³»±â À§ÇØ º°µµ·Î ¸¸µç ´ëÆÐ. »ì¹Ì¸®´ëÆÐ ; ¹®»ì µî¿¡ Àå½ÄÇϱâ À§ÇÑ ¼±À» ³Ö¾î ¹Ì´Â ´ëÆÐ. Ç¥ÁÖ¹Ú¸é´ëÆÐ ; ´Ü¸éÀÌ Ç¥ÁÖ¹Úó·³ µÈ ȨÀ» ³»°Ô µÈ ´ëÆÐ. º¯ÅÁ ; ³ª¹«ÀÇ ÇÑ ÂÊ ºÎºÐÀ» ÇÑ ´Ü ³·°Ô ±ð¾Æ³»±â À§ÇØ ³¯À» ¸ð¼¸®·Î ¸ô¾ÆºÙÀÎ ´ëÆÐ. °³ÅÁ ; °ñ¹ÐÀ̶ó°í ÇÏ¿© ÀåÁö³ª ºóÁö °°Àº °ÍÀ» ³¢¿ì±â À§ÇÑ È¨À» ÆÄ´Â ´ëÆÐ. ¹è¹ÐÀÌ ; µû·Îµû·Î ±ðÀº ¹®»ìÀ» Ʋ¿¡ ³Ö¾î ¸ÂÃß¾úÀ» ¶§ Á¾ÀÌ ¹Ù¸£´Â ¸é¿¡ Á¶±Ý¾¿ »ý±â´Â Â÷À̸¦ ±ð¾Æ¼ °í¸£°Ô ÇÏ´Â ¾ÆÁÖ Á¶±× ¸Ä°í ¼Õ ¾È¿¡ µå´Â ´ëÆÐ. ¿·¤¾ÀÌ ; °³ÅÁÀ¸·Î Æij½ ȨÀÇ ¾È ¾ç ¸éÀ» °í¸£°Ô ±ð¾Æ³»±â À§ÇØ º¯ÅÁÀ» ¸ð·Î ÇÑ °Íó·³ ¿·¸éÀ» ±ð´Â ´ëÆÐ. ²ø ; ÇÑ ÂÊ ³¡¿¡ ³¯À» ¼¼¿ì°í ¹Ý´ëÂÊ ¸Ó¸®¸¦ ¸ÁÄ¡·Î µÎµå·Á¼ ³ª¹«¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î ±ð¾Æ³»µµ·Ï ÇÑ ¿¬Àå. Ä®¸·À̲ø ; Àڷ縦 ³ª¹«·Î ÇÏ°í ÀÚ·ç¸ñ¿¡ ¼èÅ׸¦ ¸Þ¿ö ¸¸µç ²ø. ¹Ì´Â²ø(°öÀº²ø) ; ¸Ó¸®¸¦ µÎµå¸®Áö ¾Ê°í ¹Ð¾î¼ ±ð´Â ²ø. ²ø¸ÁÄ¡ ; ²øÁúÀ» ÇÒ ¶§ ¸Ó¸®¸¦ µÎµå¸®´Â ¸ÁÄ¡. Àåµµ¸®(¼Òµµ¸®) ; ¼è·Î ¸¸µç ¸ÁÄ¡. ¸ø»ÌÀÌ(¹èô) ; ±½°í Å« ¸øÀ» »Ì´Âµ¥ ¾²´Â ¼è·Î µÈ ¿¬Àå. ³ë·ç¹ßÀåµµ¸® ; Àåµµ¸®ÀÇ ÇÑÂÊÀÌ ³ë·ç¹ß ¸ø»ÌÀÌ·Î µÈ Àåµµ¸®. [±¸¸Û³»´Â ¿¬¸ð] ¼Û°÷ ; ¹°°ÇÀ» ¶ÕÀ» ¶§ ¾²´Â ¿¬¸ð. Á߽ɼ۰÷ ; ÆòÆòÇÑ ¼Û°÷ ³¡À» ¼¼ °³ÀÇ ³¯·Î ³ª´©¾î °¡¿îµ¥ °ÍÀ» ±æ°Ô ÇÑ ¼Û°÷. ¹Ý´Þ¼Û°÷(µµ·¡¼Û°÷) ; ºñº¼ µ¹¸®¸é ¿øÇüÀÇ ±¸³ÕÀÌ ³ª°Ô µÈ ¼Û°÷. ¹Ù°÷ ; ÀÚ·ç°¡ ´Þ¸®°í ¶§·Á¼ ¹Ú°Ô µÈ ¼Û°÷. Ÿ·¡¼Û°÷ ; ³ª¼±ÇüÀ¸·Î µÈ ¼Û°÷. öÅë ; ´ã¹î´ëÀÇ ¸¶µð±¸¸ÛÀ» ¶Õ´Â µ¥ ¾²ÀÌ´Â ±ä ¼Û°÷. ±¹È¼Û°÷ ; ³ª»ç¸ø µé¾î°¥ ÀÚ¸®ÀÇ ¾Ö¹úÀ» ¶Õ´Â ¼Û°÷. Åë¼Û°÷ ; ³ª¼±ÇüÀÇ ²öÀ» µ¹·Á ÀÛÀº ÈûÀ¸·Î ±¸¸ÛÀ» ¶Õ°Ô ÇÑ ¼Û°÷. [¸ø] ¸ø ; ³ª¹«, ´ë, ±¸¸®, ö·Î µÈ ³¡ÀÌ »ÏÁ×ÇÏ¿© ¾î¶² ¹°°Ç¿¡ ¹Ú¾Æ¼ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °Í. ¿Ö¸ø ; Áö±Ý ÈçÈ÷ ¾²´Â °øÀå¿¡¼ ´ë·®À¸·Î ³ª¿À´Â ¸ø. ¸øÁ¤ ; ÀÌ¹Ì ¹Ú¾Æ³õÀº ¸øÀ» ´õ ±íÀÌ ¹Ú±â À§ÇØ ´ë°¡¸®¿¡ ´ë°í Ä¡´Â ³¡ÀÌ ¹¶ÅüÇÑ ¼èºÙÀÌ. º¸¶ó ; ¸øÁ¤À» Å©°Ô ÇÑ °Í. ³ª»ç¸ø ; µ¹·Á ¹Ú¾Æ¼ °íÁ¤ÇÏ°Ô µÈ ¸ø. °í¸®¸ø ; ¸ø´ë°¡¸®°¡ °í¸®·Î µÇ¾îÀÖ´Â ¸ø. ¹Úö(°îö,°Å¸Ö¸ø) ; ¸øÀ» ¹Ú±â°¡ ¾î·Á¿î °÷¿¡ °ÉÃÄ´ë°í ¾ç ³¡À» ¸øÁúÇØ ¹Ú´Â ¼èºÙÀÌ. ±¹È¸ø(±¤µÎÁ¤) ; ¹®Â¦ÀÇ ¹è¸ñ ÇعÚÀº À§¿¡ Àå½ÄÀ¸·Î µ¡¹Ú´Â ¹«´Ì°¡ ÀÖ´Â ¸ø. ¾ÐÁ¤ ; ¼ÕÀ¸·Î ´·¯ ²È¾Æ¼ °íÁ¤ÇÏ°Ô µÈ ´ë°¡¸®°¡ ³ÐÀûÇÏ°í ÃËÀÌ ÂªÀº ¸ø. ÀºÁ¤ ; ³ª¹µÂÊÀ» ¸ÂºÙÀ̵çÁö ÇÒ ¶§ µÎ ÂÊ »çÀÌ¿¡ °ÑÀ¸·Î µå·¯³ªÁö ¾Ê°Ô Çعڴ ¸ø. ¡ ; ½Å¿¡ °¡Á×âÀ» ´ë°í ±× À§¿¡ Æ¢¾î³ª¿À°Ô ¹Ú´Â ¼è¸ø. [µ¹°ú ¼è¸¦ ´Ù·ç´Â ¿¬¸ð] Á¤ ; ¼ÕÀ¸·Î Áã¾î¼ ´ë°í ¼è¸ÁÄ¡·Î Ãļ µ¹À» ±ú´Â ¿¬¸ð. ³¯¸ÁÄ¡ ; Á¤À¸·Î ´ÙµëÀº µ¹ Ç¥¸éÀ» °í¸£±â À§ÇØ µÎµå¸®´Â ³¯À» ¼¼¿î ¸ÁÄ¡. º®µ¹¸ÁÄ¡ ; º®µ¹ Áß°£À» ±ú´Â ¼Ò¿ëÀ¸·Î ÇÑÂÊ¿¡ µµÅèÇÑ ³¯ÀÌ ´Þ¸° ¸ÁÄ¡. ¸ùµÕÀÌ ; µÕ±×·± ¼è º¹ÆÇ¿¡ Àڷ縦 ÇظÂÃã ¸Þ. ¸Þ ; Ưº°È÷ Å« ¸ÁÄ¡ --- ¼è¸Þ ; ¼è·Î ¸¸µç ¸Þ. --- ¶±¸Þ ; ¶±À» Ä¡´Â ¸Þ. ¸ð·ç ; ´ëÀå°£¿¡¼ ºÒÀ» ´Þ±º ¼èºÙÀ̸¦ Ãļ ´Ã¸± ¶§ ¹ÞÃijõ´Â ¼è¹ÙÅÁ. Áý°Ô ; °¡À§Ã³·³ ¸¸µé¾î ¼èºÙÀ̸¦ Áýµµ·Ï ÇÑ ¿¬¸ð. Ç®¹« ; ¼èºÙÀ̸¦ ´Þ±¸´ÂÈ´ö¿¡ °ø±â¸¦ ºÒ¾î³Ö´Â ±â±¸. ´ã±×±â ; ³¯À» °ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ºÒ¿¡ ´Þ±º ¿¬ÀåÀ» ¹°¿¡ ´ã°¡ ½ÄÈ÷´Â °úÁ¤. [¹°°ÇÀ» ½á´Â ¿¬¸ð, ¾à¹æ±â±¸] À۵Π; ¸¶¼Ò¿¡°Ô ¸ÔÀÏ ¼ÒÁװŸ®¸¦ ½á´Â ±â±¸. Çùµµ(¾àÀÛµÎ) ; ¾àÀ縦 ½á´Â µ¥ ¾²´Â ¼ÕÀ۵Π¿¬ ; ¾àÀ縦 °¥¾Æ ³»´Â ¿¬¸ð. ¸·ÀÚ(¸¶ÀÚ, ¸¶ÀÚ±â) ; Àç·á¸¦ »¨¾Æ °¡·ç¸¦ ³»°Å³ª À¸±ú¾î ¼¯±â À§ÇØ ¾²´Â »ç±â·Î ¸¸µç ¤¡°ú °øÀÌ. ¾àºÀÁö ; ¾àÀ» ø¾àÀ¸·Î Áö¾úÀ» ¶§ ½Î´Â Á¾ÀÌ. ¾àÅÁ°ü(¾àÅõ±¸¸®) ; ¾àÀ» ´ÞÀÌ´Â µ¥ ¾²´Â ÀÚ·ç°¡ ´Þ¸° ±×¸©. ¾àº¸ÀÚ±â ; ´Þ¿©¼ Àæ¾Æµç ¾àÀ» ¹èº¸ÀÚ±â·Î ½Î¼ Â¥´Â õ. --- ¸·´ë±â ; ¾àº¸Àڱ⸦ ´ë°í Æ®´Â µÕ±Ù ÀÛÀº ³ª¹«. ÀÚ·á Á¦°ø : ¿¾À̾߱⠻ç¶û¹æ http://cc.kangwon.ac.kr/~sulb/ |