건축.조형

2001/09/28(17:24) from 211.63.132.96
작성자 : 김기철 (chulki@chollian.net)	조회수 : 936 , 줄수 : 32

Re: 말 과 사 물 - 해 독

유한짐 wrote: > 위의 병들은 언어와 '동시적'?이다. > 말하자면 기억속에서 표상으로 분석되고, > 표상들의 공통요소로 결정되며, > 그 요소에서 출발하여 기호가 되며, > 끝으로 [산수]라는 이름을 가지게 되어 자연 발생적인 행위와 동일한 수준에 속하게 된다. > > 분류하는 것과 말하는 것은 기원이 같은데, > '이 공간은 표상 자체 내에서 열린다'-? > '왜냐하면 표상은 시간에 따라 기억, 반성되는 연속성에 봉헌되기 때문이다'? > > 그러나, 위의 병?-병 모양과 이름표?들이 잘 정련된 언어나 보편적으로 쓸 수 없는 언어라면, > 다른 모든 언어로부터 따로 독립된 언어가 되며, > 실재로 있지 않으며, 있을 수도 없다. > > ?표를 해 둔 곳은 아직 잘 모르겠슴. > 아주 궁금함. 나도 궁금함...나도 잘 모르겠슴... 이상한 말과 사물만 열거한 미셸씨 에게 물어보기 바람.. 말과 사물의 역자인 이광래씨와 출판사인 민음사에도 문제가 많다고 사료 됨... 그리고 이상하게 개역한 기철에게도 문제는 있음.. 문제의 어귀는 [위의 병] > [박물학] 이며 박물에 의해 연상된 명사가 기본적으로는 언어의 구조를 띈다는 점에서 동시적이라고 번역된 것이라고 어렴풋한 추측을 할 수 있음..    말과 사물. 민음사. 이광래. 1980. 200쪽