누리.널리.알림

사이.강의.초고.진행.중중.임시.저장

글쓴이
금누리
쓴날
2001-02-06 20:17
본수
84353
사이버 강좌

전자공간과 미술

금누리

예술과 전자공간과 금누리 미술,
주대상: 건축, 미술, 디자인 학과 2,3,4학년

강의실:
국민대전산망+금누리전자공간+국민대강의실

수업목표:
나는 이 강좌를 통해서 우리시대의 조형적 사고가 전자 환경에 걸맞게 새롭게 전환되고 새로운 조형 논리가 창출될 수 있는 장이 되도록 할 것이다.

이집트의 평면도법이 효율성을 지녔듯이
한자처럼 상징적 뜻글자가 보는 것으로 정보 가치를 확산시켰듯이
르네상스에 투시도법을 발명하였듯이
한글처럼 보고 듣는 정보체계를 일체화시킬 수 있는 구조를 이루었듯이

시각 환경의 다변적 전환 속에서 수강자들이 우리시대 지각 상황을 이해하고 스스로 조형적 사고를 새로이 이루어내게 하고자 한다.

수업방법:
면담+전자보고서+전자조형을 활용한 정보교환+전자회의+ !!!

평가방법:
종합

교수소개:
금누리는 한국에서 태어났고 홍익대 미술대학 조소과와 대학원을 그리고
파리 응용미술 공예대학 입체조형과 연구과정을 졸업했다.
현재는 국민대 테크노디자인대학원 교수로 있다.

휴대전화: 011-319-4624
전자사서함: gumnuri@chollian.net
gumnuri@kookmin.ac.kr
금누리전자공간: http://gumnuri.kookmin.ac.kr

"금누리는 단단하고 차가운 재료에서도 가장 아름답고 감동적인
인간적 형태를 창조하는 것이 가능하다는 사실을 보여준다." 홍가이,

"금누리의 작업은 아주 민감한 감각을 바탕으로 한 지적이며
미적인 추구로 보인다.
우리의 시각을 혼란스럽게 만들지 않고 빈틈없는 매끄러움으로
차갑고 이지적이다." 유재길,

"금누리는 형태를 만들 때 자연의 오묘함을 활용하고 싶지 않다고
주장하고 있는데, 그것은 어느 일면 '자연적 창조물'이 갖는 특성과
'인간적 창조물'이 갖는 개성 사이에서 어떻든 그 자신의 뚜렷한
창작적 관심과 이념을 선택하겠다는 의식의 한 발로라고 볼 수 있겠으며,
하나의 경고적 발언이라고 지적할 수가 있을 것이다." 윤우학,

"금누리의 예술에 대한 열정은 비단 조각에 머물러 있는 것이 아니라
회화, 건축, 공예, 디자인 등 다양한 분야와 밀접하게 관련을
맺고 있다는 사실이다.
예를 들어 매번의 개인전 때마다 그의 카타로그는 자신의 전시를 소개하는
안내서나 들러리 장식품으로서의 성격을 넘어서 하나의 독립된
장정으로서의 예술품과 진배없다." 정영목,

"금누리의 조각이 한국 미술계에서 특별한 자리를 굳히고 있는 이유도,
금누리의 글꼴이 서서히 문화계에 파문을 이르키고 있는 이유도,
실험 잡지 (보고서\보고서)가 끊임없이 화제를 몰고오는 이유도,
실은 금누리의 작은 생각 하나하나가 철저한 자신감을 갖고 시작한 데서
비롯되었음을 알 수 있다." 김영주,

"nuri gum concentrates on discovering the basic properties of
materials in space, his work is a rigorous, intellectual meditation on
the architecture of conceptual physics." michael cavanaugh

"like western sculptors such as david smith and picasso,
nuri gum has chosen to work with unusual materials of their own,
but his work also illustrate a strong sense of design create sculpture
that is lasting, it is almost like permanent suspended animation!" ethel christensen

"nuri gum's art is far removed from any preconceived, stereotyped notions of
korean art, these sculptures from the east are symbols that fit a universal sense of
contemporary aesthetics and that remind us of the inevitability
and increasing dependence of humans on high technology." luciana benzi

"it is not shocking or earth shaking, rather it is well-conceived, economic,
fun and consistent. this is unto itself if refreshing, originating in
tradition and translated well for the present, nuri gum's art will,
no doubt, develop in to the future with the artist, at a steady,
well thought pace." paull simmons

/// 수강생이 강의에 앞서 할 일
자기소개서:
수 강예 정자들 은이강좌를 통해서얻고싶
은 것을 다섯줄 안밖으로쓰 며자기소개를
하 기바 람독자 적전자통신 조형을위한훈
련 을위 해이름 과시각적별 명을꼭만들어
함 께띄 울것그 구성은자판 위에있는한글
이 외의 기호활 용하여세계 어느곳에서나
ab cdef ghijkl mnopqrstuv wxyzABCDE123
45 6789 0`~!@# $%^&*()-_= +<>/'";:][}{
또 어떠 한프로 그람으로도 자기이름만큼
은 한글 로읽을 수있도록할 것따라서자판
위 에없 는특수 문자는사용 치말고예들면

ol %H ??????
o
L
%H

이해



보기를 들면:::

o %L_|
/T < ^b 유한짐

I
76 ,9 46 김효정

>ozH 고영태
LO


내 용뿐 만이아 니라형식에 있어서도시각
적 즐거 움을지 니는수강자 세를기대하며

ZLzl
DT

전자 문자 기호 이미지:
7I
T

🙂 😉 😕 °-) ~l- ~!° °-° ^!^ -!~ ~!¹ ~!° °<° (*!*)
Guy-A. Schockaert, Designer Graphique

Ad hoc Design s.p.r.l.
Atelier conseil en communication visuelle
Venelle aux Quatre Noeuds 98
B - 1150 Bruxelles - Belgique

T +32 02 770 65 42
F +32 02 770 14 02
Hand phone +32 0475 76 33 22
E.mail : guy.schockaert@euronet.be
😮 :-/ 😛 😀 😐 :-> :-)8 °.-) ,¹-) .-) :-} *<:-) (:)-)

This document is for the personal and private attention of the addressee
and should be read by the addressee only. Ad hoc Design accepts no
liability and/ or responsibility whatsoever for all and any consequences
arising out of but not limited to the receipt by a party, other than the
addressee, of this communication. If you have received this communication
in error, please notify us immediately thereof by telephone. Kindly destroy
this communication immediately. Any form of reproduction, dissemination,
copying, disclosure, modification, distribution and/or publication of this
communication is strictly prohibited.

글과 이미지:
ZLzlicU......이리와...보세...
DT

타이포에지:


raymond gid,,,typoEsie...

ZLzluillaume.apollinaire1880-1918.. / //... /// . / ///. //
DT

그림자와 초상:
인류.최초의.그림은...그림자.이다...



ZLzlelf.portrait...
DT

몽타즈

점선면:
작성자 : 김기철 (chulki@chollian.net) 조회수 : 64 , 줄수 : 17
소리...조각...뒤...소리
점의 부분은 없는 것이다.
선은 폭이 없는 길이이다.
선의 끝은 점이다.
직선은 그 위의 점에 대해서 한결같이 늘어선 선이다.
면이란 길이와 폭만 갖는 것이다.
면의 끝은 선이다.

Euclid's Elements 중에서 발췌했음 이글을 장자는

옛날의 성인들은 자신들이 진정으로 깨친 사실을 아무에게도 전하지 못한 채 죽어갔을 것이다.
그렇다면 당신이 지금 알고 있는 그 사실이 그들이 남기고 간 찌꺼기는 아닐까?

라고 얘기할지도 모른다.
우리는 물체에 관해 시간에 관해 얼마나 확신하고 있을까 당신이 나비일지 꿈일지 나일지 아무도 모른다.
아무것도 둘이 아니다.
물론 하나도 아니다.

소다플래이:
. ~ / s ㅁ 8

ZLzlinksodaplay
DT

연속적 배열 옵티칼과 므와레:
01.선의 연속적 배열 (선과 3차원)
절선자, 곡선자, 곡면자 완성할 것.
절선, 곡선 수평선 상 연속적 배열.
곡선 상에 연속적 배열
같은 선을 축으로 연속적 배열,

02.면의 연속적 배열
축점의 위치 변화를 준 연속적 배열,
옵티칼 채색,

03.이중 구조를 위한 투명판 도형 제작
투명판 제작법과 2중 도판 연결 방법 조사,
투명판 자체가 고정되지 않고 가변적이어도 됨,

04.이중 구조에 의한 optical composition
투명 2중 구조의 연속적 형상 배열을 통한 움직이는 그림 구성

옵티칼:
victor vasarely 의 작품들


지난번과제였던..옵아트..

옵아트(Op Art)는 영어의 옵티컬 아트(Optical Art)의 약칭으로 여기서 옵티컬은 단순히 본다는 의미의 비쥬얼(Visual) 보 다는협의(協議)의 의미로 시지각의 원리에 근거를 둔 추상적, 기계적인 형태의 반복과 연속 등을 통한 시각적 환영, 지각, 그리 고 색채의 물리적 및 심리적 효과와 관련된 것임.

즉 시각적이라기보다는 오히려 생리적인 착각의 회화임. 다시말해 우리가 일반적인 방법으로는 감지할 수 없는 특별한 심리 적인 과정이 지각과정의 한 부분인 눈을 통해서 뇌에 전달되어 사고의 세계와는 거의 관계가 없는 단순히 망막적인 예술의 극한 을 표현한 것이라 하겠음. 이에 '망막의 예술(Retinal Art)', 혹은 '지각적 추상(Perceptual Abstraction)'이라고도 명칭되어짐.

1964년에 조각가인 '조지 리키'가 당시 뉴욕 근대 미술관의 큐레이터였던 '피터 젤츠', '윌리엄 자이츠'와 대화를 나누는 과정에서 처음으로 "Op"이라는 용어가 사용되어졌으며 이는 타임지에 의해 기사화 되었음.

이러한 옵 아트는 1920년대말 모홀리 나기와 죠셉 알버스(Joseph Albers)가 색채와 원근법이라는 관점에서 시각적 시험을 바우하우스 교육과정에 도입한 것에서부터 그 근원을 ㅊ을 수 있겠음. 특히 죠셉 알버스는 기하학적 추상으로 심리학적 형태와 색채를 보여주는 최초의 옵아트 유형을 시도하였음.

이어 1950년대 말과 60년대 초에 걸쳐 옵 아트 운동이 본격적으로 전개되기 시작함. 그 당시는 추상표현주의, 타시즘(Tashi sme), 액션 페인팅 (Action Painting)등 앙포르멜(Informel)예술이 지배적이었으나, 정밀한 표현에 대한 욕구를 가지고 있던 몇 몇 젊은 화가들에 의해 자동행위의 미술은 후기색채추상으로 기울어졌고, 그 경향을 선택한 라일리와 바자렐리 등에 의해 평면적 인 화면에 입체적인 깊이의 감각을 착시적 효과를 이용하여 표현한 옵아트 작품들이 나타났음.

이렇게 바자렐리에 의해 실현된 옵아트는 간결하고 정밀한 표현을 뚜렷하게 나타내면서 예술의 새로운 경향을 추구하였음

1965년 2월 뉴욕의 현대 미술관(Museum of Modern Art) 에서는"Responsible Eye Exibition(반응하는 눈전)"이라 는 옵아트를 위주로 한 최초의 국제전이 열리게 되었으며 이 전시회는 옵 아트가 빠른 속도로 대중화하는 계기가 되었음.

이러한 옵아트는 감상자가 작품에 직접 개입하여 작품을 구성하는 예술적 창조의 일부분을 차지하여 줄 것을 요구하는 미술 이었음.


투시도법
형태의 변형:
anamorphose...

바른쪽...위에서...보이는
것처럼...그림을...틀었다
그러면...동그란...해골이
나타남...실재의...크기로
본다면...구체적...형상은
사라져...버리고...왜곡된
형상이...뚜렷이...나타남
홀바인...영은이...고맙다


ZLzlambassadors...
DT



사무엘 반 훅스트라텐...이.그린.'네델란드식.실내'.이다...
위.왼쪽에.있는.그림을.바늘구멍을.통해.보면.오른쪽.처럼.바르게?.보인다...

고맙.


ZLzlananmorphose...
DT

형태와 반영
착시 형상:
코끼리 다리

까만 점이 몇 개


공간 분석과 이해

움직임에 따른 형태 지각의 변화:
benham + 금누리


움직임에.따라..빠르기에.따라..모양이...달라질....뿐만.아니라.....새로운......빛갈이.......만들어지기도.........한다.........
그려옮김:조명규
촬영:김은조
전자복사:박경애
활동사진화:양동열
움직임에.따라.보이지.않던.것이.보이기도.하고...
보이던.것이.사라지기도.한다...
ZLzlerception
DT


시간과 공간:
^l
7Y
L
7
+Y

7
+
o
7Y
L
o
-
2

7w2lcY...
TT L

ZLzleinstein.duchamp...
DT



프렉탈:
빛은 빛갈을 드러내고...
빛갈은 형태를 보여주니...
알록달록 변하는 빛...색도 프랙탈/적/이지 않겠는가...

나는 지난 봄과 여름 사이 빠리 도심 지표에서 시작하여
다른 지표로 사라지는 커다란 쌍 무지개를 보았다...
이상 기온 탓인지...
그것도 몇일 사이로 두번씩이나...

이슬에 맺치는 무지개 빛들 생각하면...
빛이 입자이든 파장이든 빛갈도 프랙탈로 여겨진다...

권영 님이 띄운
fracKtal Movie of the week by Nicolas Guerin...이곳에도
그런 느낌을 보여준다...두드려 보면...

ZLzlumiere...
DT




비선형과 복합질서

"A. 무력적 질서는 질서가 아니다. 그리고
B. 가장 위대한 무질서는 질서이다.
이 두 질서는 하나이다."

(윌러스 스티븐스의 "혼돈의 감식가" 중에서)

Non- Linearity and Complex Order
"A. A violent order is disorder; and
B. A great disorder is an order.
These two things are one.....

Wallace Stevens, "Connoisseur of Chaos"




ZLzlienU
DT

크기와 빠르기:
" 만일 새로 태어난 박테리아들 아무도 죽지 않는다고 가정하면,
불과 36시간만에 박테리아는 우리들 종아리 높이만큼 온 지구의 표면을 덮을 것이고,
그로부터 한 시간 후면 우리키를 넘길 것이고,
몇 달 후면 지구는 저 우주를 향해 빛의 속도로 팽창해나갈 것이다."

dolly-gum by yhanjim

/// 최재천 교수의 글 '동물둘도 죽음을 애도한다'에서
생물학자 Robert MacArther 의 글을 다시 옮김

ZLzlacteria
DT

덧말:::일분에 한번씩 분열하며 성장하는 박테리아들이 있다.
가변형태
자라나는 형상:

눈...
그.결정이.모이는.눈은...

스스로.자라는.조형.가운데.하나이다...

그리고

모두
다른
모습으로.나타난다...

자라나는.조형물...생각해보기...

눈.
진눈개비.
싸라기눈.
함박눈.
우박.
눈보라.

ZLzlow...
DT

자라나는 물질 혹은 생물에서 시작.

끊임 없이 녹이 슬어가면서 멋지게 자라는 조형물 ...

끊임 없이 먼지가 끼면서 1000미터 까지 자라는 조형물 ...
ㅅ ㅏ ㄴ ?


그리고 찾은 것.

...

다세포 생물의 대부분은 유성 생식으로 자손을 남긴다.

이들 생물은 생식 시기를 끝내면 마침내 개체의 죽음을 맞이한다. 생명이 계속되는
기간을 수명이라고 하고 최대 수명은 동물에 따라 거의 결정되어 있다. 쥐는 3년,
코끼리는 80년, 사람은 120년, 바다거북은 170년 정도이다. 연어처럼 생식을 마치면
즉시 죽는 것도 있다.

한편 대장균처럼 무성 생식으로 불어나는 생물은 영양의 고갈 등이 없는 한 무한히
증식이 가능하고 기본적으로 죽음은 존재하지 않는다. 생물의 수명, 바꿔 말하면
죽음은 진화 과정에서 유성 생식과 함께 지구상에 나타난 현상이라고 할 수 있다.

유성 생식은 새로운 유전자의 조합을 만들어 내는 생식 방법이다. 대부분의 조합을
시도하는 것이 가능하고, 보다 나은 유전자 조합의 개체가 생기며, 부적당한 조합의
개체가 죽음으로써 환경 변화에 대응해 갈 수도 있다.

생식을 마친 어버이가 죽음으로써 오래 된 유전자 조합은 소멸된다. 죽음은 유전자를
위한 유전자의 소멸이라고도 할 수 있다.

...

http://biozine.kribb.re.kr/study/kis2000-8-45.html
한국뉴턴 2000년 7월호 에서
무성생식은 asexual reproduction라고 영어로 표기한다.


우연과 실수
상호 간섭
자유과제

전자 퍼포만스
화면+설치
소리+영상:

170.여.미터.짜리.고무관이.둘둘.말려.있었는데...
한.구멍에.입을.대고.소리지르면...
한참.뒤...어림잡아.0.5초.뒤에.다른.구멍에서.그.소리가.나타난다...

우리는...소리.의.길이.곧.공간을.보는.것인가...
우리는...소리.의.속도.곧.시간을.보는.것인가...

관음.
소리.보기...소리도.시공간적.실상이다...
~ ~~ ~~~
나무관세음보살...

ZLzlounD...yhanjim's...ucic.gif
DT


하해하

바다로
새겨진
조각은
어떠한
소리로
보일까
김기철.소리.보자...



20001115.-.20001125.김기철.전.알림

ZLzl.ㅎ...
DT

시간차 드로잉
이미지와 상상

새로운 담론 찾기 보기: 디지털 조형의 기준 ?
전자 동시 토론
화상 게임
비 알파벳 문화권 사이트 접속과 갈무리
직접 만나기
참고 자료:

금누리, 안상수;보고서 보고서-8, 서울: 안그라픽스, 1993.
------, ------;보고서 보고서-10, 서울: 안그라픽스, 1997.
금누리; 전환형태에 관한 연구, 서울: 국민대학교 환경디자인 연구소(조형논총), 1984.
------; 입체형태 지각에 관한 연구, 서울: 국민대학교 환경디자인 연구소(조형논총), 1986.
------; 입체형태의 평면표현에 관한 연구, 서울: 국민대학교 환경디자인연구소(조형논총), 1988.
------; 움직임에 대한 형태 지각의 변화, 서울: 국민대학교 환경디자인연구소(조형논총), 1989.
------; 글자꼴의 입체적 표현에 관한 연구, -금누리 글꼴 개발을 중심으로-,서울:국민대학교 환경디자인연구소 (조형논총),1991.
------; 과학적 사고의 조형적 전환, 서울: 국민대학교 환경디자인연구소(조형논총), 1993.
------; 4차원 글꼴에 관한 연구-움직이는 '구름글꼴'-, 서울:국민대학교환경디자인연구소 (조형논총), 1995
------; 전자시대의 조형예술에 있어서 실험적 사고에 관한 연구, 서울:국민대학교환경디자인연구소 (조형논총), 1996
김경용; 기호학이란 무엇인가, 서울:민음사, 1994
김용운; 카타스트로피 이론입문, 서울:우성, 1993스기우라 고헤이; 원상의 예술공학; 고베예술공과대학, 1995
안상수; 타이포그라픽적 관점에서 본 이상 시에 대한 연구, 서울;한양대학교대학원 (박사학위논문), 1995
최재천; 생명이 있는 것은 다 아름답다, 서울: 효형출판, 2001
arnheim, rudolf; art and visual perception, 김춘일 옮김, 미술과시지각,서울; 홍성사, 1981.
---------------; film as art, 김방옥 옮김, 예술로서의 영화, 서울; 홍성사,1983.
baltrusaitis jurgis; anamorphoses, paris; maury-imprimeur s.a. 1985
beiser, arthur; concept of modern physics, 현대 물리학, 장준성, 이재형 옮김, 서울: 희중당, 1993.
cage, john; empty words, london;marion boyars ltd. 1980
coren, stanley, porac, clare and ward, lawrence m.; sensation and perception,
new york, san francisco, london: academic press, 1979.
denken, joseph; computer images -state of the art-, london: thames and hudson, 1983.
descargues, pierre; perspective, trans. by mark paris, new york, harry m. arbrams, 1977.
ernst bruno; le monde des illusions d'optique, taschen, koeln, 1994
foucault, michel; ceci n'est pas une pipe, 이것은 파이프가 아니다. 김현 옮김, 서울; 민음사, 1995
gregory, r.l.; the intelligent eye, new york, st. louis, san francisco; mcgraw-hill book company,1970.
hall, edward; the hidden dimension, 김지명 옮김, 숨겨진 차원, 서울; 정음사,1984.
heidegger, martin; the time and being, 시간과 존재, 서울; 문학과 사회연구소, 1986.
hesselgren,sven; man's perception of man-made environment, pennsylvania; dowden, hutchinso, inc. 1975.
kaku, michio., trainer, jennifer; the cosmic quest for the theory of the universe,
아인슈타인을 넘어서 초끈이론으로 본 우주, 박영재 옮김, 서울, 전파과학사, 1993
kanizsa, gaetano; organization in vision, new york; prager, 1979.
kepes, georgy, ed.; the natural art of motion, new york; brajiller, 1965.
link, j rgen ; literaturwissenschaftliche grundbegriffe,
기호와 문학, 고규진. 김용민. 이지은. 전동렬. 한성자 옮김, 서울:1994
mumford, lewis; art and technics, 예술과 기술, 김문환 옮김, 서울; 을유문화사, 1975.
nataf, georges; symboles signs et marques, 상징.기호.표지, 김정란 옮김; 서울, 열화당, 1992.
popper, frank; l'art cinEtique, paris, gauthier-villars, 1970.
-------------; le dEclin de l'object; paris, chene, 75.
-------------; l'art a l'age electronique; singapour, hazan, 1993
russell, bertrand; the problems of philosophy, 철학이란 무엇인가, 황문수 옮김, 서울: 문예출판사, 1993.
salat, serge / labbe, francoise; vanishing cubes, 윤회하는 입방체, 정은미옮김, 서울; seoul arts center, 1992.
stangos, nikos, ed.; concepts of modern art, new york; harper and row, 1981,
"kinetic art" by barrett, cyril.
toffler, alvin; powershift, 권력이동, 이계행 옮김, 서울; 한국경제신문사, 1967.
쯔즈끼 다구찌; 4차원의 세계, 김명수 옮김, 서울; 전파과학사, 1978.
후꾸다 시께오; 시각 미술관, 도꾜, ld 198?,
국립현대미술관, 테크놀로지의 예술적 전환, 서울; 국립현대미술관과 과학기술진흥재단, 1991.

국민대학교 조형대학 통신동호회; 국조전도책, 서울, 1996
'속도와 중력은 시공을 구부린다' 서울: 사이언스, 1982. 12월 기사

> Zc2
> DTT 처럼 사랑하는
>
> ccY 들께...
> 2
>
> 7 L c 2 D w ^ o z * 9 E # %
> ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
>
> Y [ J ] + u T n - l
> ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡ ㅣ
>
>
>
> 이러한 글쓰기를 "두루쓰기"라고 이름한다...
>
> 내 이름 "금누리"를 아래처럼 쓰는 것이다...
>
> 7L2l..."바르게 두루두루쓰기"
> -T
> D
>
> ZLzl..."두루쓰기 줄인꼴"
> DT
>
> 이러한.생각은...
> 한글.전환.프로그람이.없거나.서로.다른.세계.어느.나라.콤퓨터에서도...
> 또는.여러나라.글을.한.화면에.함께.쓸.때...
> 우리.글을.중심으로.정보망을.주도할.수.있게.할.것이다...
>
> 한글을...금누리전자통신을.쉽게.활용하게.하고자.하는.것이다...
> 곧.두루두루.널리.우리말과.우리글을.쓰게하고자.하는.것이다...
>
> 이름.제안한.
>
> o%Yzl
> n L D
>
> 고맙.
> 네.
>
> ZLzl...
> DT
>
> 76 ,9 46
>
> ㄱ 7
> ㄲ 77
> ㄴ L
> ㄷ c
> ㄸ cc
> ㄹ 2
> ㅁ D
> ㅂ w
> ㅃ W
> ㅅ ^
> ㅆ ^^
> ㅇ o
> ㅈ z
> ㅉ zz
> ㅊ *
> ㅋ 9
> ㅌ E
> ㅍ #
> ㅎ %
>
> ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ
> Y [ J ] + u T n - l H [l Jl ]l
>